Last Month the Japanese try to retrive this mod a little bit more. They played in the at 2pm CET. At the moment the gametracker,com Server Monitorring is off. Hope soon they turn it on. The ranking seems to work.
Registered Member #40 Joined: [ 16:23 ] [ 28 Feb 2004 ]
Cochrane wrote ... Ehrlich gesagt habe ich schon bessere Texte gelesen als diesen hier, und dazu gehörten einige Bedienungsanleitungen, die mit automatischen Tools zuerst von Japanisch nach Englisch und dann von Englisch nach Deutsch übersetzt wurden. Was mich vor allem verwundert ist, dass nicht mal jemand wie Nepheus, der ja, den Informationen in seinem Profil zufolge, aus Deutschland kommt, richtig gutes Deutsch spricht. Wie war das noch mal mit wie und als? Wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen oder auch verschimmelten Broten werfen. Ich möchte mich außerdem entschieden gegen die Diskriminierung von Leuten, die nicht in den Schnee pissen, aussprechen. Bei einigen ist dies eine bewusste Entscheidung dagegen, weil sie nicht wollen. Nicht jeder, der es unterlässt, ist zu dumm dazu.
Aber letztlich zählen doch nur zwei Fragen: Wie kam der Kugelmagnet darauf, diesen Thread zu eröffnen, und wieso steckt er nicht in der Schrott-und-Müll-Sektion dieses Forums? Nur: Will ich das wirklich wissen? Es macht doch so viel Spaß, sich über dieses blödsinnige Deutsch und die noch dämlicheren Übersetzungsversuche kaputtzulachen.
I'll bet a lot (though nothing with any value) that no automatic translator can make sense of this.
1. ich hatte ne 4 aufm abschlusszeugnis in deutsch, also ja ich kann nicht gut formulieren, na und?! 2. es war nur spass die beleidigungen waren nicht ernst gemeint